Aymé Marc, Dentiste à Nancy