Polyclinique de Gentilly, Clinique à Nancy