Centre Chirurgical Emile Gallé, Clinique chirurgicale à Nancy