Chopin Grégoire, Chirurgien urologue à Nancy