Raymond Courtade et Jean-Claude Malbosc, Radiologue à Muret