Arguelles Florence, Psychologue à Muret