Sallerin François, Pneumologue à Muret