Chartron Philippe, Pneumologue à Muret