Coudière-Trouilhet Caroline, Orthophoniste à Muret