Ibos Richard, Néphrologue à Muret