Laboratoire Tricoteaux Jaureguy, Laboratoire d'analyse à Muret