Delattre de Tassigny (SCM), Kinésithérapeute à Muret