Portet Robert, Chirurgien général à Muret