Rothenflug-Bronner Sylvie, Psychothérapeute à Murbach