Duwig Monique, Radiologue à Mundolsheim