Glavier Mathieu, Vétérinaire à Mulhouse