Lausecker René, Radiologue à Mulhouse