Edel Luc, Radiologue à Mulhouse