Scrofani Mario, Psychiatre à Mulhouse