Addesa Gérard, Psychiatre à Mulhouse