Fritschy Joël, Psychanalyste à Mulhouse