Benard-Nuber Alix, Phlébologue à Mulhouse