Schatz Pierre-Marie, Neurologue à Mulhouse