Perrut Xavier, Homéopathe à Mulhouse