Herrmann Jean-Marie, Gynécologue à Mulhouse