Petit Roland, Chirurgien orthopédiste à Mulhouse