Abikhalil Ligier et Trensz (SCM), Chirurgien orthopédiste à Mulhouse