Stoessel Jean, Angiologue à Mulhouse