Martin Jacques-François, Gynécologue à Moûtiers