Boulet Pierre, Podologue à Morteau