Pharmacie Génevard Mergey, Pharmacie à Morteau