Couche Philippe, Gastro-entérologue à Morteau