Palluy Payebien (SCM), Médecin généraliste à Mornant