Lecours Hermann, Ostéopathe à Morestel