Ollivier Déna, Psychologue à Montreuil