Baron Brigitte, Psychologue à Montreuil