Riou Raymond, Médecin généraliste à Montrem