Laute Nathalie, Pharmacie à Montréal