Rasolonjatovo Désiré, Neuropsychiatre à Montpon-ménestérol