Duboisdendien Lindoulsi (SCM), Médecin généraliste à Montpon-ménestérol