Collet Thierry, Médecin généraliste à Montpon-ménestérol