Verdie-Petibon Danielle, Rhumatologue à Montpellier