Didry Catherine, Rhumatologue à Montpellier