Boutot Magalie, Rhumatologue à Montpellier