Viala-Trentini Muriel, Radiologue à Montpellier