Viala Paul, Radiologue à Montpellier