Valmorin Jacqueline, Radiologue à Montpellier