Nicolas Alain, Radiologue à Montpellier