Nevesny Gérard, Radiologue à Montpellier