Lust Stéphane, Radiologue à Montpellier